A free translation of this page can be found here<\/p>\n\n\n\n
Di seguito Vi informiamo in maniera trasparente circa l\u2019operativit\u00e0 su questo sito web (di\u00a0seguito \u201cSito\u201d) dei c.d. Cookie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Definizione di \u201ccookie\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n I cookie sono brevi frammenti di testo (lettere e\/o numeri) che permettono al server web di memorizzare sul client (il browser, ad es. Internet Explorer, Chrome, Firefox, Opera\u2026) informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito (cookie di sessione) o in seguito, anche a distanza di giorni (cookie persistenti). I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell\u2019utente, dal singolo browser sullo specifico dispositivo utilizzato (computer, tablet, smartphone).<\/p>\n\n\n\n Tecnologie similari, come, ad esempio, web beacon, GIF trasparenti e tutte le forme di storage locale introdotte con HTML5, sono utilizzabili per raccogliere informazioni sul comportamento dell\u2019utente e sull\u2019utilizzo dei servizi.<\/p>\n\n\n\n Un cookie non pu\u00f2 richiamare nessun altro dato dal disco fisso dell\u2019utente n\u00e8 trasmettere virus informatici o acquisire indirizzi email. Ogni cookie \u00e8 unico per il web browser dell\u2019utente. Alcune delle funzioni dei Cookie possono essere demandate ad altre tecnologie. Con il termine \u2018Cookie\u2019 si vuol far riferimento ai Cookie e a tutte le tecnologie similari.<\/p>\n\n\n\n In base alle caratteristiche e all\u2019utilizzo dei cookie possono distinguersi varie tipologie di Cookie:<\/p>\n\n\n\n Cookie tecnici strettamente necessari. Si tratta di cookie indispensabili per il corretto funzionamento di un sito web che vengono utilizzati per gestire diversi servizi legati ai siti web (come ad esempio un login o l\u2019accesso alle funzioni riservate nei siti). La durata dei cookie \u00e8 strettamente limitata alla sessione di lavoro oppure possono avvalersi di un tempo di permanenza pi\u00f9 lungo al fine di ricordare le scelte del visitatore. La disattivazione dei cookie strettamente necessari pu\u00f2 compromettere l\u2019esperienza d\u2019uso e di navigazione del sito web.<\/p>\n\n\n\n Cookie di analisi (analytics) e prestazioni. Sono Cookie utilizzati per raccogliere e analizzare il traffico e l\u2019utilizzo di un sito web in modo anonimo. Questi Cookie, pur senza identificare l\u2019utente, consentono, per esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi.<\/p>\n\n\n\n Permettono inoltre di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l\u2019usabilit\u00e0. La disattivazione di tali cookie pu\u00f2 essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalit\u00e0 e sar\u00e0 trattata nel dettaglio successivamente.<\/p>\n\n\n\n Cookie di profilazione. Si tratta di Cookie permanenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell\u2019utente e migliorare la sua esperienza di navigazione. Nel corso della navigazione su un sito, l\u2019utente pu\u00f2 ricevere sul suo terminale anche cookie che vengono inviati da siti o da web server diversi (c.d. \u201cterze parti\u201d), sui quali possono risiedere alcuni elementi (quali, ade sempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini).<\/p>\n\n\n\n Per maggiori informazioni su questi cookie non utilizzati dal Sito Web vi invitiamo a visitare las ezione apposita sul sito www.garanteprivacy.it\/cookie .<\/p>\n\n\n\n Finalit\u00e0 del trattamento e scopi dei Cookie tecnici di sessione.<\/strong><\/p>\n\n\n\n I Cookie tecnici utilizzati sul Sito hanno esclusivamente la finalit\u00e0 di eseguire autenticazioni informatiche o il monitoraggio di sessioni e la memorizzazione di informazioni tecniche specifiche riguardanti gli utenti che accedono ai server del Titolare del trattamento che gestisce il Sito. In tale ottica, alcune operazioni sul Sito non potrebbero essere compiute senza l\u2019uso dei Cookie, che in tali casi sono quindi tecnicamente necessari. A titolo esemplificativo, l\u2019accesso ad eventuali aree riservate del Sito e le attivit\u00e0 che possono essere ivi svolte sarebbero molto pi\u00f9 complesse da svolgere e meno sicure senza la presenza di Cookie che consentono di identificare l\u2019utente e mantenerne l\u2019identificazione nell\u2019ambito della sessione.<\/p>\n\n\n\n Al fine di giungere a una corretta regolamentazione di tali dispositivi, \u00e8 necessario distinguerli posto che non vi sono delle caratteristiche tecniche che li differenziano gli uni dagli altri proprio sulla base delle finalit\u00e0 perseguite da chi li utilizza. In tale direzione si \u00e8 mosso, peraltro, lo stesso legislatore, che, in attuazione delle disposizioni contenute nella direttiva 2009\/136\/CE, ha ricondotto l\u2019obbligo di acquisire il consenso preventivo e informato degli utenti all\u2019installazione di cookie utilizzati per finalit\u00e0 diverse da quelle meramente tecniche (cfr. art. 1, comma 5, lett. a), del d. lgs. 28 maggio 2012, n. 69, che ha modificato l\u2019art. 122 del Codice).Tra l\u2019altro, lo stesso organismo europeo che riunisce tutte le Autorit\u00e0 Garanti per la privacy dei vari Stati Membri (il c.d. Gruppo \u201cArticolo 29\u201d ) ha chiarito nel Parere 4\/2012 (WP194) intitolato \u201cEsenzione dal consenso per l\u2019uso dei Cookie\u201d che sono Cookie per i quali non \u00e8 necessario acquisire il consenso preventivo e informato dell\u2019utente:<\/p>\n\n\n\n 1. Cookie con dati compilati dall\u2019utente (identificativo di sessione), della durata di una sessioneo Cookie persistenti limitatamente ad alcune ore in taluni casi;<\/p>\n\n\n\n 2. Cookie per l\u2019autenticazione, utilizzati ai fini dei servizi autenticati, della durata di una sessione;<\/p>\n\n\n\n 3. Cookie di sicurezza incentrati sugli utenti, utilizzati per individuare abusi di autenticazione, per una durata persistente limitata;<\/p>\n\n\n\n 4. Cookie di sessione per lettori multimediali, come i Cookie per lettori \u201cflash\u201d, della durata di una sessione;<\/p>\n\n\n\n 5. Cookie di sessione per il bilanciamento del carico, della durata di una sessione;<\/p>\n\n\n\n 6. Cookie persistenti per la personalizzazione dell\u2019interfaccia utente, della durata di una sessione (o poco pi\u00f9);<\/p>\n\n\n\n 7. Cookie per la condivisione dei contenuti mediante plug-in sociali di terzi, per membri di una rete sociale che hanno effettuato il login.<\/p>\n\n\n\n Il Titolare del trattamento informa dunque che sul Sito sono operativi esclusivamente Cookie tecnici (come quelli sopra elencati) necessari per navigare all\u2019interno del Sito poich\u00e8 consentono funzioni essenziali quali autenticazione, validazione, gestione di una sessione di navigazione e prevenzione delle frodi e consentono ad esempio: di identificare se l\u2019utente ha avuto regolarmente accesso alle aree del sito che richiedono la preventiva autenticazione oppure la validazione dell\u2019utente e la gestione delle sessioni relative ai vari servizi e applicazioni oppure la conservazione dei dati per l\u2019accesso in modalit\u00e0 sicura oppure le funzioni di controllo e prevenzione delle frodi.<\/p>\n\n\n\n Per la massima trasparenza, si elencano di seguito una serie di esempi di Cookie tecnici e di casi di<\/p>\n\n\n\n operativit\u00e0 specifica sul Sito:<\/p>\n\n\n\n \uf0b7 i Cookie impiantati nel terminale dell\u2019utente\/contraente direttamente (che non saranno utilizzati per scopi ulteriori) come ad esempio Cookie di sessione utilizzati per \u201criempire il carrello\u201d nelle prenotazioni on line sul Sito, Cookie di autenticazione, Cookie per contenuti multimediali tipo flash player che non superano la durata della sessione, Cookie di personalizzazione (ad esempio, per la scelta della lingua di navigazione, richiamo ID e password complete con la digitazione dei primi caratteri, etc);<\/p>\n\n\n\n \uf0b7 i Cookie utilizzati per analizzare statisticamente gli accessi\/le visite al sito (Cookie cosiddetti \u201canalytics\u201d) che perseguono esclusivamente scopi statistici (e non anche di profilazione o di marketing) e raccolgono informazioni in forma aggregata senza possibilit\u00e0 di risalire alla identificazione del singolo utente. In questi casi, dal momento che la normativa vigente prescrive che per i Cookie analytics sia fornita all\u2019interessato l\u2019indicazione chiara e adeguata delle modalit\u00e0 semplici per opporsi (opt-out) al loro impianto (compresi eventuali meccanismi di anonimizzazione dei Cookie stessi), specifichiamo che \u00e8 possibile procedere alla disattivazione dei Cookie analytics come segue: aprire il proprio browser, selezionare il menu impostazioni , cliccare sulle opzioni internet, aprire la scheda relativa alla privacy e scegliere il desiderato livello di blocco Cookie. Qualora si voglia eliminare i Cookie gi\u00e0 salvati in memoria \u00e8 sufficiente aprire la scheda sicurezza ed eliminare la cronologia spuntando la casella \u201celimina Cookie\u201d.<\/p>\n\n\n\n Cookie di terze parti.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Visitando un sito web si possono ricevere cookie da siti gestiti da altre organizzazioni (\u201cterze parti\u201d) che possono risiedere in Italia o all\u2019estero.<\/p>\n\n\n\n Un esempio presente nella maggior parte di siti internet \u00e8 rappresentato dalla presenza di video YouTube, API Google, utilizzo di Google Maps, e l\u2019utilizzo dei \u201csocial plugin\u201d per Facebook, Twitter, Google+ e LinkedIn. Si tratta di parti della pagina visitata generate direttamente dai suddetti siti ed integrati nella pagina del sito ospitante. L\u2019utilizzo pi\u00f9 comune dei social plugin \u00e8 finalizzato alla condivisione dei contenuti sui social network al fine di aumentare la user experience del visitatore.<\/p>\n\n\n\n La presenza di questi plugin comporta la trasmissione di cookie da e verso tutti i siti gestiti da terze parti. La gestione delle informazioni raccolte da \u201cterze parti\u201d \u00e8 disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento. Per garantire una maggiore trasparenza e comodit\u00e0, si riportano qui di seguito gli indirizzi web delle diverse informative e delle modalit\u00e0 per la gestione dei cookie, specificando che il Titolare del trattamento non ha responsabilit\u00e0 per la operativit\u00e0 su questo Sito di Cookie di terze parti.<\/p>\n\n\n\n \uf0b7 Google informativa:<\/strong> sull\u2019uso dei dati al link<\/p>\n\n\n\n http:\/\/www.google.com\/policies\/technologies\/Cookie\/ ed informativa completa al link<\/p>\n\n\n\n http:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245<\/p>\n\n\n\n \uf0b7 Google (configurazione):<\/strong> la guida sull\u2019out-out generale per i servizi Google (Maps,<\/p>\n\n\n\n YouTube\u2026) \u00e8 disponibile all\u2019indirizzo web<\/p>\n\n\n\n http:\/\/support.google.com\/accounts\/answer\/61416?hl=it<\/p>\n\n\n\n \uf0b7 Facebook informativa:<\/strong> https:\/\/www.facebook.com\/help\/Cookie\/ e https:\/\/itit.facebook.com\/about\/privacy\/Cookie<\/p>\n\n\n\n \uf0b7 Facebook (configurazione):<\/strong> accedere al proprio account. Sezione privacy. Oppure seguire le varie guide presenti sul web ad esempio https:\/\/support.mozilla.org\/en-US\/kb\/disablethird-party-Cookie<\/p>\n\n\n\n \uf0b7 Twitter informative:<\/strong> https:\/\/support.twitter.com\/articles\/20170514<\/p>\n\n\n\n \uf0b7 Twitter (configurazione):<\/strong> https:\/\/twitter.com\/settings\/security e<\/p>\n\n\n\n